Tuesday, May 5, 2020

ئەتەم Germ


له‌ هه‌نبانه‌ بۆرینه‌دا نووسراوه‌؛ ئه‌ته‌م واته‌ گه‌رای وه‌گیان هاتوو. له‌سه‌ر ئه‌م بنه‌مایه‌ ده‌بێ به‌رامبه‌ر بێت له‌گه‌ڵ وشه‌ی Germ ی ئینگلیسی. كه‌ له‌ فه‌رهه‌نگی زمانی ئینگلیسی دا نووسراوه‌: جێرم به‌هه‌ر پێكهاته‌ یا ساختارێك ده‌گوترێت كه‌ وه‌ك هێلكه‌یه‌كی پیتێنراو، ده‌كرێ ته‌نراوه‌ و ریشاڵی تازه‌ی لێوه‌ دربچێت و گه‌شه‌ بكات بۆ بوونه‌ به‌ ئه‌ندامێكی زیندوو.
له‌ ئینگلزیدا ناوی جێرم وه‌ك فرمانیش به‌كارده‌هێنرێت. هه‌م له‌ رووه‌كناسی و كه‌ڕووناسی دا بۆ كرانه‌وه‌ی تۆو - هه‌رچه‌نده‌ وشه‌ی ترمان هه‌یه‌ وه‌ك هه‌ڵاڵ دان، باسرغه‌ دان، چه‌كه‌ره‌ دان-؛ و هه‌م له‌ زینده‌ناسی و به‌كتریاناسی دا بۆ پیتان و وه‌گیانهاتنی هێلكه‌ و گه‌را به‌كارده‌هێنرێت.
من له‌ ساڵانی رابردوودا هه‌وڵێكی زۆرم دا كه‌ وشه‌یه‌كی كوردی به‌رامبه‌ر و ی ئینگلیزی به‌كاربهێنم بۆ بواری زینده‌ناسی و كه‌ڕووناسی به‌ڵام هیچم ده‌سنه‌كه‌وت.
سه‌ره‌نجام خۆم به‌و قه‌ناعه‌ته‌ گه‌یشتم وشه‌ی ئه‌ته‌م له‌بری Germ  به‌كاربهێنم و هه‌روه‌ها وشه‌كه‌یش بكه‌م به‌ فرمان و به‌رامبه‌ر به‌ Germinate به‌م شێوه‌ی خواره‌وه‌ به‌كاری بهێنم:
ئه‌ته‌م، ئه‌ته‌مان، ئه‌ته‌ماندن، ئه‌ته‌ما، ئه‌ته‌ماوه‌، ئه‌ته‌مابوو، ده‌ئه‌ته‌مێت، بئه‌ته‌مێنه‌، بئه‌ته‌مابوایه‌، ده‌ئه‌ته‌ما و هتد...

چووچ

چووچ یا چوچ لە واژەنامە کوردییەکاندا بە مانای سیرەتی منداڵی ساوا هاتووە.  سیرەت واژەیەکی پەرژینییە بە مانای ئەندامی نێرینەی مرۆڤ دێت.  بەڵام...