ئەمە واژەیەکی پەهلەوییە. لە بەرامبەری دا بە زوانی فارسی نووسراوە (شاش گاو) واتە میزی گا.
لە کوردی دا واژەی پێشاو بە سێ شێوەی (میز)، (مێز) و (گمێز) هەیە. رەنگە پتریش هەبێ بەلام من هەر ئەم سێیە دەزانم. لە لوڕی دا دەڵێن (چووڕ). وابزانم (شاش)یش بەکاردەهینن.
واژەی (گا) لە فارسی و زۆربەی گۆیشە کوردییەکان دا هەیە بە لەکی و لوڕییەوە؛ بەڵام لە لوڕی دا بە (گۆ یا گوو) دێتە زمان نەک (گا). هەروەک زۆربەی ئەو واژانایش کە دەنگی (ا) لە نێوەڕاستیان یا لە دماییەکەیان دایە، دەگۆڕێن بۆ (ۆ) یا (وو). وەک ئاسمان > ئاسموو، نان> نوو، زمان > زوون و تاد…
سەبارەت بە واژەی (گا) پێویستە بگوترێت کە رەگی ووشەیە و بە هۆی ئەوە کە لە لوڕی دا وەک ئاماژەی بۆ کراوە دەگوترت (گۆ یا گوو)، لەوێوە چووەتە نێ زوانی فارسییەوە و لە دوو پیتەوە بووە بە سێ پیت واتە (گاو). هەر لەم رێگایەشەوە چووەتە نێو زمانەکانی ترەوە. بۆ وێنە لە ئینگلیسی دا بووە بە (کاو).
شایانی باسە کە ووشەی (گامیزە) جۆرە نەخشێکە لە چنینی گۆرەوی و پووزەوانە و ئەمانەدا دروستی دەکەن. شێوازی نەخشەکە رێک ئەوەیە کە لە زمانی ئینگلیسی دا پێیدەڵێن زیگزاگ.
No comments:
Post a Comment