لوڕسۊنەکەم

لۊڕسوونەکه‌م! لۊڕسوونەکەم!

وڵاتے شیرین گرد کەسوونەکه‌م.

زەمیݩ ئەژدادم ماڵ باوانەکه‌م؛

تۊنی شەفادەر زەیمے گیانەکه‌م.

ئەفلاک وه شوونت گەهەر وه کووڵت؛

هەرجایێ بچم هەر هام ئە هووڵت.

گەڕین تا کەوەر گرد خاکے پاکت؛

لەک و مینجایی گرد سینه چاکت؛

هۆرے بی نوومت چۊ سایە سەرده؛

وه داخے دۊۊریت دلٛم پوڕ دەرده.

بےومه نەزرے ئێ تاقے پیلت؛

سیکەێ زەمین چۊ سۉز و سیلت.

لۊڕسووڼ گیوونم، لۊڕسووڼ خاکم،

ئەڕا لۊڕسووڼ هەر سینه چاکم.

عەلی باقرزاده بیرانوەند

سسسسسسسسسسسـ

تۊنی = تۆیت

زەیم = زام

ئەفڵاک = قەڵای فەلەکول ئەفلاک

گەهەر = دەریاچەی گەهەری لورستان

هووڵ = بیر، خەیاڵ

گەڕین = چییای گەڕین

کەوەر = چیای کەوەر کۆ

مینجایی = لوري ناوەڕاست

هۆر = خۆر

بےوم = ببمە

ئێ = ئەو

پیل = پرد

سیکە = گۆشە

چۊ = وەک

سۆز و سیل = کەسکەسۆر، پەلکەزێرینە