Tuesday, April 25, 2023

رەئیس عەلی دڵواری

 

ساڵی ١٨٨٢ لە ئاوایی دڵوار سەر بە تەنگستان لە دایکبووە و لە تەمەن ی٣٣ ساڵیدا کوژراوە. ئەو لوڕە و بە رەچەڵەک لە لوڕەکانی نوورابادی مەمەسەنییە. دڵوار ئێستا بووە بە شارۆچکە و سەر بە شاری تەنگستانە لە ئوستانی بووشێر و دەکەوێتە نزیک لێوارەکانی کەنداو. لە سەردەمی جەنگی جیهانیی یەکەمدا کاتێک کە رووسەکان لە باکوورەوە و ئینگلیسەکان لە بەندەری بووشێرەوە دەیانەوێ پەلاماری ئێران بدەن، رەئیس عەلی لەسەر فەتوای مەلاکانی ناوچەکە بڕیاری رووبەڕوو بوونەوەی ئینگلیسەکان دەدات. ئەو هێشتا تەمەنی نەگەیشتبووە ٢٤ ساڵی کە وەک پێشەنگ و پشتیوانی سیستەمی مەرجداری بوو لە ناوچەکەدا. رەئیس عەلی وەک رێبەری سەرهەڵدانی باشوور لە ئێراندا ناسراوە. سەرهەڵدانی رەئیس عەلی هەفت ساڵی خایاند و ئامانجی ئەوە بوو کە ناوچەکانی تەنگستان و دەشتستان و بووشێر لە داگیرکاریی هێزە بێگانەکان بپارێزێت.

ئەو شەڕی گەریلایی لە دژی ئینگلیسەکان بەڕێوە دەبرد و توانیی بۆ ماوەی نۆ مانگ دەست بەسەر شاری بووشێردا بگرێت و بیپارێزێت.
شەوی ٣ سێپتەمبەری ١٩١٥ لەکاتی شەبەیخوون\پەلامارێکی شەوانەدا بۆ سەر هێزە بێگانەکان و دارودەستەکانیان، لە شوێنێک بە ناوی (تەنگەک سەفەر)دا لەدوواوە لەلایەن خائینێکەوە بە ناوی غوڵام حسێن تەنگەکی تەقەی لێکرا و کوژرا.


بی بی مەریەمی بەختیاری

 

بی بی مەریەمی بەختیاری ناسراو بە سەردار مەریەم، یەکێک بوو لەو ژنە ئازا و نەترس و هۆشیارانە کە سەدەیەک لەمەوبەر ژیاوە، فەرماندەیەکی ئازای لەشکری بووە. خوێندەوار بووە و هامنشینی رووناکبیران و وێژەوانانی سەردەمی خۆی بووە. پێش مردنی بیرەوەرییەکانی خۆی نووسیوە.

باسی رەنج و مەینەتییەکانی ژنانی کردووە و داوای کردووە کە ژنان وەک پیاوان لە بووارە جیاوازەکاندا رۆڵیان پێ بدرێت.
لە بەشێکد باسی باوکی دەکات کە لە سەردارە مەزنەکانی بەختیاری بوو. دەڵێ:
ساڵی ١٢٩٩ ناسرەددین شای قاجار لە سەربەخۆیی باوکم دەترسا و فەرمانی دا بە (ظل السلطان) کە کوڕی بوو و فەرمانڕەوای ئیسفەهان بوو، حسێن قوڵیخان بکوژێت چونکە چاوی بڕیوەتە تەختی پادشایەتی و دەیەوێ کۆتایی بە زنجیرەی قاجار بهێنێ و پادشایەتی بگوازێتەوە بۆ ئێڵی بەختیاری... باوکم موسڵمانێکی راستەقینە بوو، هەمیشە شەونوێژی دەکرد، چوار وەرزی ساڵ، هەموو دووشەممە و پێنجشەممان بەڕۆژوو دەبوو؛ و پارەی زۆری دەدا بە هەژار و نەداران.
رۆژێک هەواڵ هات کە ئێڵخانیان کوشتووە... لە نێو (چغاخۆر)دا بوو بە شیوەن. چغاخۆر پایتەختی بەختیارییان بوو. دە هەزار ژن پرچی خۆی بڕیبوو، دەتوانم بڵێم هەزار مەن قژ بڕدرابوو.


چرا

 


ساڵانی زوو کە هێشتا چرای لەمپا و فانۆس/لەوەنتەر پەیدا نەببوو، جگە لە چرا فتیلە/ پەتیلە کە دەفرێکی ساددە بوو رۆنی گەرچەکی تێدەکرا، چرایەکی تریش هەبوو کە پێیدەگوترا چراقووری.

چراقووری بۆ زۆر شوێن بەکاردەهێنرا کە چرافتیلە بۆی نەدەگونجا.
چراقووری بریتی بوو لە قۆری یا چادانێک لە گڵ یا کانزا دروستدەکرا. پڵیتە/پەتیلەیەک لە رێگەی لوولەی قۆرییەکەوە دەگەیشتە نێو رۆن گەرچەکەکەوە و دەیگەیاندە سەرەوە و لە لوولەکەوە ئاگر دەدرا.
گومان لەوەدا نییە کە مێژووی چراقووری کۆنترە لە مێژووی چا هەر بۆیە دەکرێ ووشەی قۆریش زۆر کۆنتر بێ لە چادان.
ئەم واژەیە لە گۆیشی لوڕیدا هێشتا ماوەتەوە و نەفەوتاوە؛ بەڵام لە سۆرانی و ئەوانی تردا نەمبیستووە.

کریدیت کارد


بیرۆکەی کریدیت کارد یەکەم جار لە رۆمانێکی ئێدوارد بێڵامی دا بەناوی (ئاوڕدانەوە) ئاماژەی بۆ کراوە کە ساڵی ١٨٨٧ چاپ و بڵاوکراوەتەوە. دوواتر لە سەرەتاکانی سەدەی بیستەم دا بەشێوەی دراوی کانزایی و پاشان کاغەزی دروستکراوە.

کریدیت کارد بایەخ و ئیعتیبار و هورمێکی داراییە کە خاوەن پارەیەک یا دارایەک دەیدات بە کەسێکی تر کە لەو کاتەدا هیچ پارە و داراییەکی لەدەستی دا نییە. بەڵام کەسی دارا دڵنیایە لەوە کە پارە و داراییەکەی ناخورێت و لە کاتی خۆیدا پێی دەدرێتەوە. کەسی دارا لە بەرامبەر هەندێک سوود دا ئەو بڕە پارەیە دەداتە کەسی نەدار، نەک بە خۆڕایی.
سەرچاوەکان دەڵێن یەکەمین هورمی لەم بابەتە کە دەکرێ وەک کریدیت کاردی بەرایی بەناو بکرێت لە تاتەسواڵەتەکانی سوومەریدا باسی کراوە. دەوروبەری ٥٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر، ئەو بازرگانانەی لە دەوروبەری ووڵاتی سوومەر وەک (هاراپا)وە هاتوون بۆ کڕینی کەلوپەل، رێککەوتنی لەم بابەتەیان لەگەڵدا کراوە؛ واتە کەل و پەل و پێداویستییان پێدراوە تا بیبەن لە ووڵاتی خۆیان ووردی بکەنەوە و پاشان پارە و سوودەکەی بگەڕێننەوە بۆ سوومەر.


Sunday, April 23, 2023

مەشکە



مەشک، مەشکە، مەسکە وژاەیەکی کۆنە و لە زمانەکانی پەهلەوی و سامی و ئارامیدا هەیە.  کارم بەسەر ئەوەوە نییە کە لە واژەڕەتناسیی عەربی و فارسیدا چۆن لێکدراوەتەوە بەڵام وەک کوردێک دەتوانم بەم شێوەیەی خوارەوە بنەچەکەی وەدۆزم.

مەشکەی کوردی لە (مێش)ی کوردییەوە وەرگیراوە کە مانای (مەڕ) دەدات. (مێش)یش لە (مێ)وە وەرگیراوە.  تا ئێستایش لە زۆرێک لە ناوچە و گۆیشەکانی کوردیدا بە مەڕ دەڵێن (مێ)؛ هەروەکچۆن بە کۆمەڵێک مەڕیش دەگوترێت مێگەل.  وەک روون ئاشکرایە کە مەشک لە پێستی ئاژەڵ دروست دەکرێت، کەواتە زۆر ئاساییە ناوەکەی لە ناوی مەڕ وەرگیرابێت.

ئەم ووشەیە بەم شێوەیە هەنگاو بە هەنگاو گۆڕاوە: مێ > مێش > مێشک\مەشک> مەشکە.  لە لوڕی دا دەستەواژەی (مەشکە و مەلار) هەیە کە مەبەست لە (مەلار) ئەو سێپەک یا سێدارەیە کە مەشکەکەی پێوە هەڵدەواسرێت. 

متوو


متوو واژەیەکە لە لە هەندێک ناوچەی وەک باڵەکایەتی و سۆران و خۆشناوەتی بەکاردەهێنرێت. واتە خووگرتوو،. ئۆگر، هۆگر.  منداڵێک کە فێر کرابێت بە دووای دایکی یا باوکی بکەوێت، دەڵێن فڵانکەس منداڵەکەی متووی خۆی کردووە، یا دەڵێن منداڵەکە متووی دایکێتی. 

مت رەگی واژەکە پێکدەهێنێت و پاشگری (وو)ی چووەتەسەر. هاوڕیشەیە لەگەڵ (مەیت)ی ئینگلیسی؛ واتە هاوڕێ و هەروەها واتای جووتبوونیش دەدات لە ئاژەڵدا. کەواتە متوو واتە کەسێک کە خووی گرتووە بە نزیکبوونەوە و هاوڕێیەتی لەگەڵ کەسێکی تر یا شتێکی تردا.

Monday, April 10, 2023

ناو، نێو


واژەی (ناو) لە کورمانجیی خواروودا دوو واتەی هەیە یەکەم: ناوی شتێک یا کەسێک کە پێیدەناسرێتەوە و بەرامبەرەکەی لە عەرەبی و فارسی دا بریتییە لە (اسم). دووەم: دەروون یا هەندوڕی شتێک، بە عەرەبی و فارسی دەبێتە (داخل). لە موکریان دەنگی (ا)ی ووشەکە دەگۆڕێت بۆ (ێ) واتە دەبێتە (نێو). بەڵام واتاکەی ناگۆڕێت و هەمان ئەم دوو واتایەی سەرەوەی هەیە.

لە رابردوودا زۆر هەوەڵدراوە (ناو) و (نێو) بکرێن بە دوو ووشەی جیاواز؛ و هەرکامیان بە یەک واتا بەکاربهێنرێت. هەندێک کەس (ناو)یان بە واتای (اسم) بەکاردەهێنا و (نێو) بە واتەی (داخل)؛ هەندێک کەسیش پێچەوانەکەی.
بەڵام من لە هیچ شوێنێک نەمدیت لێکۆڵینەوەیەک یا شرۆڤەیەک بۆ ئەم دوو ووشەیە بکرێت و روون بکرێتەوە کە بنەمای ووشەکان چین؟ ئایا هەر یەک ووشەن و بەگوێرەی ناوچە و زارەکان گۆڕان لە دەنگە بزوێنەکەیدا دروست بووە، یا لە بنەڕەتدا دوو ووشەی جیاوازن و واتاکەیان گۆڕانی بەسەردا هاتووە؟
ئێمە بمانەوێ و نەمانەوێ زمانەکان پەیوەندییان بە یەکەوە هەیە و ووشە لە یەکتری وەردەگرن و بە یەکتری دەدەن. بە هەمان شێوە لە نێو زمانێکیشدا زار و شێوەزارەکان ئاڵوگۆڕی ووشە و دەنگ و ئەمانە لەگەڵ یەکتریدا دەکەن و کاریگەریی زۆریان بەسەر یەکترییەوە هەیە. لە فارسی و کوردیدا ووشەیەکمان هەیە بە واتەی (داخل) هەندوڕ یا دەروون کە بریتییە لە (میان). ئەم واژەیە سۆرانیەکان لە بەکارهێنانی خۆدەپارێزن بە بیانووی ئەوە کە فارسییە. لە راستیدا ئەم واژەیە وەک زۆرێک لە واژەکانی تر چەندە فارسییە، پتر کوردییە بەڵام بە هەر هۆکارێک بێ لە ناوچە سۆرانی ئاخێوەکاندا بەکارنەهێنراوە؛ ئەمەیش ئەوە ناگەیەنێت کە کوردی نییە.
ئەم ووشەیە لە لوڕیدا بریتییە لە (مین، من). لەر استیدا لوڕەکان زۆر زیاتر و باشتر و ووردتر لە فارسی ئەم ووشەیە بەکاردەهێنن. ئەگەر لە فارسیدا زۆرتر بە واتای (لە نێوان) دا بەکاردێت. لە لوڕیدا رێک بە واتای (داخل) و هەندوڕ بەکاردێت. بۆ وێنە: دْ مینْ دڵم، دْ مینْ دەسم. لە نێو دڵم دا، لە نێو دەستم دا.
بە بڕوای من ووشەی (نێو) لە بنەڕەتدا هەر هەمان (مین) ی لوڕی بووە و گۆڕانی بەسەردا هاتووە. گۆڕانی (و) بۆ (م) لە نێوان کورمانجیی خواروو و لوڕیدا زۆر ئاساییە. وەک ناو، چاو، هەویر، لە کوردیی خواروو و لوڕیدا دەبن بە نام، چەم، خەمیر. هەروەها پاش و پێش کردن بە بڕگەکانی ووشەیش زۆر ئاساییە. بۆ وێنە. تامەزرۆ\ تەمەرزوو، ئاشتەبا\ ئاوشتە، گۆچان\ چەوگان و تاد..
بەگوێرەی بۆچوونی من واژەی (مین، من) سەرەتا دەنگەکانی هەڵگەڕاوەتەوە و بووە بە (نیم) دوواتر دەنگی (م) سڕاوەتەوە و بووە بە (و) واتە (نیم) بووە بە (نیو یا نێو).بە هۆی ئەمەیش کە زۆر لەگەڵ (ناو) لەیەکترییەوە نزیک بوون و.. کە (ناو) بە هەردووک واتا بەکارهێنراوه.
ئاکام و مەبەستی نووسینەکە دەڵێ ئێمە دەتوانین لەبری ووشەی (اسم)ی عەرەبی و فارسی بڵێین (ناو) بەڵام لەجیاتی (داخل) بڵێین (نێو) یا (مین، من) یا (میان). هاوکات ئێمە دەتوانین لە واژەکانی (مین، من) وەک پێشگریش سوود وەربگرین. لێرەدا بە واتای (نێوان) یا (لەنێوان) بۆ سازکردنی واژەی تازە بەکاری بهێنین بۆ وێنە لە بەرامبەر واژەی (میزۆپۆتامیا) یا (بین النهرین)ی عەرەبی دەکرێت بڵێین (میناوان) یا (میندواوان)، واتە نێوان دوو ئاوان.

ئاغا زيبا غەزنەفەری ئەمڕایی


 

یەکێک بووە لە ژنە بەناوبانگەکانی لوڕستان. کچی نەزەرعەلی خانی ئەمرایی ناسراو بە ئەمیر ئەشرەف؛ و خوشکی عەلی محەممەد خانی ئەمڕایی ناسراو بە ئەمیر ئەعزەم بوو. دەبێتە داپیرەی دوکتۆر هۆشەنگی ئەعزەمی کە لەلایەن رێژیمی گۆڕکراوی حەمەی پەهلەوییەوە شەهید کرا.

ئاغا زیبا ژنێکی بێهاوتای سەردەمی خۆی بوو؛ و هەموو خەسڵەتەکانی چاکەکاری و مەزنایەتی و سەرسەختیی تێدا بوو. سەرەتا شووی بە غولام عەلی خانی بیرانوەند ناسراو بە ئەمیر هومایوون کرد و دوای لەسێدارە درانی ئەو، شووی بە غوڵامشا خانی سەرتیپ نیا کرد. هەرچەندە لە لوڕستان کەس نییە ناوی ئاغا زیبای نەبیستبێ، بەڵام بەداخەوە زانیاریی نووسراو لەبارەیەوە دەگمەنە.

شۆرشی ژینا یا ژن، ژیان، ئازادی؟


 ژینا\مەهسا ئەمینی قوربانی بوو. ئەو نە شۆرشگێڕ بوو نە خۆپێشاندەر و نە بیریشی لەوە کردبوویەوە کە بە مەرگی ئەو میللەتێک رادەپەڕێ. ئەو تەنانەت وەک بوعەزیزی توونسیش نەبوو کە بە دەستی خۆی ئاگری لە لەشی خۆی بەردابێت. ژینا بە بیانووی ئەوەی کە تۆزێک لەچکەکەی شل بەستووە و پرچی دەرکەوتووە، لەلایەن گەشتی ئیرشادی ئیسلامییەوە هێرش کرایە سەری، دەسگیرکرا و پاشان ئەشکەنجە درا تا گیانی سپارد.

هەزاران دروود بۆ گیانی ژینای جوانەمەرگ؛ و سەرکەوتن بۆ ئەوانەی مەرگی ژینایان کردە شۆرش و سەرهەڵدان لە دژی سیستمی کۆماری ئیسلامی.
ئەوانەی بۆ داکۆکی لە خوێنی بەناهەق رژاوی ژینا هاتنە سەر شەقام، ژینایان تەنیا وەک کوردێک نەدیت بەڵکووە وەک ژنێکی ستەملێکراو کە هەزاران ساڵە دەچەوسێنرێتەوە وێنایان کرد. ئەوان دروشمی ژن، ژیان ئازادییان بۆ داکۆکی لە کوردستان نەدا، بەڵکوو بۆ داکۆکی لە ژنانی سەرتاسەری ووڵات بوو کە کۆماری ئیسلامی وەک گەورەترین دوژمنی خۆی لێیاندەڕوانێت و بە دەیان بەهانە کەند و کۆسپ و تەگەرە لەبەردەم ژیان و گەشە و پێشکەوتنیاندا ساز دەکات.
ئەوانەی بەم راپەڕین و سەرهەڵدانە گشتگیرەی ئێران دەڵێن شۆرشی ژینا، نە لە کرۆکی پەیامی ئەم سەرهەڵدانە تێگەیشتوون، نە باوەڕیان بە ئازادیی ژن هەیە، بەڵکوو دەیانەوێ خۆیان بە دروشمەکانەوە هەڵواسن، خۆیان بە ناوی ژیناوە هەڵواسن تا بەڵکوو لە دوواڕۆژی سەرکەوتندا نان و نووایەکیان دەس بکەوێت.
ئەوە دروشمی ژن، ژیان، ئازادی بوو کە لە گۆڕستانی قەڵایچیی سەقزەوە راستەوخۆ بڵێسەی راپەڕینی گواستەوە بۆ شەقامەکانی تاران؛ نەک مەزڵوومنمایی.
سەرکەوێ شۆرشی ژن، ژیان، ئازادی
دروود بۆ گیانی نەمری ژینا و نیکا و فریشتە و هەموو شەهیدانی ئەم راپەڕینە کە بە دڵنیاییەوە سەرەنجام کۆتایی بە تەمەنی نەگریسی کۆماری ئیسلامی دەهێنێت.

بەردەشێر


لە هەرێمەکانی لوڕستان بەتایبەتی ئەو ناوچانەی بەختیارییەکان لێی نیشتەجێن وەک کۆگلوو بۆیر ئەحمەد، چارماڵ، خووزستان و ئیسفەهان و تاد.. لە کۆنەوە لەسەر گڵکۆی کەسایەتییە ئازا و بەناونگەکانیان پەیکەری شێر لە بەرد ساز دەکرێت و پێی دەڵێن بەردەشێر. بەردەشێرەکان پێیەکانیان لەو بەردە جیاناکرێنەوە کە لێی داتاشراون بەڵکوو وەک بنکەیەک بۆ راگرتنی پەیکەرەکە بەکاردەهێنرێ و ئەم بەشە دەکەوێتە ژێر خاک.

ئەم لاو ئەو لای بەردەشێر بە نیگاری شمشێر و ئەسپ و گورز و تفەنگ و تەسبیح دەڕازێنرێتەوە و ناوی
کەسایەتییەکەیشی لەسەر دەنووسرێت. قەبارەی بەردەشێر دیاریکراو نییە بەڵکوو پەیوەندیی بەوە هەیە کە خاوەنی مردووەکە چەندە دەسەڵاتی دارایی هەیە.
شایانی باسە کە مێژووی سازکردنی بەردەشێری سەر گڵکۆ لە زاگرۆس دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی مادەکان.
لەم رۆژانە دادگەیەک لە کۆگلوو و بۆیر ئەحمەد فەرمانی دەرکردووە بەردەشێر لەسەر گڵکۆکان دانەنرێت و ئەوانەیش هەن بشکێنرێن چونکە ناشەرعین.

مارووتە

دەفرێکی پێتری کە مارووتە (کۆڵۆنی)ی کەڕووی تێدایە

زۆر واژەی جوان و رێک و رەوانی کوردیمان هەن، بە هۆی ئەوە کە لە شێوەزارە دیارەکاندا نیین، لە ئاستی جەماوەری خوێندەواردا کەمتر دەبیسترێن. جا هەر کاتێک کە هاوواتایەکی دیار و بەرچاو یا گونجاو و سادەمان نەبوو، خەڵکی واژەیەکی بیانی بەکاردێنن. نموونە: واژەی ئیستیعمار کە چەند ساڵ لەمەوبەر لە هەژماری پێشووی فەیسبوکم دا باسم کردووە. ئیستیعمار کە ئینگلیسییەکەی بریتییە لە کۆڵۆنی، واژەیەکە لە رووی واتاوە تەواو پێچەوانەی کۆڵۆنییە؛ بەڵام عەرەب خۆی بەم واتایە بەکاریدەهێنێت. ئیستعمار لە رووی واتا و رەگ و ریشەوە مانای ئاوەدانکردنەوە و بنیاتنانە بەڵام واژەی کۆڵۆنی واتە بە مۆڵگە کردن، یا زۆرکردنی ژمارەی مرۆڤ یا هەر زیندەوەرێک لە سنوورێک یا چوارچێوەیەکدا. ئەم واتایە لە سەردەمی ئیستعماریی ئەوروپاییەکاندا بەکاردەهێنرا، کاتێک کە ئەمریکا و ئوسترالیا و ئەفریقا و زۆر شوێنی تریان لە سەرتاسەری جیهاندا پڕ کرد لە ئەوروپایی. هەروەها لە بوواری زیندەزانیش دا بە واتای زاوزێپێکردن و زۆرکردنی زیندەوەر یا ووردەزیندەوەر بەکاردەهێنرێت. بۆ وێنە نموونەیەک لە هاگی قارچک وەردەگرن و لەگەڵ ماددەیەکی خۆراکی لە کەشوهەوایەکی لەباردا دایدەنێن بۆ ماوەی چەند رۆژێک، هاگەکان زۆر دەبن و بەم شتە دەڵێن کۆڵۆنی و بە کردەکەیش دەڵێن کۆڵۆنایز.


لە کوردیدا جاران ئیستعمارمان بەکاردەهێنا، ئێستایش لەم لاو لەو لا دەبیستم کە خەریکە جێگەی ئیستعمار بە کۆڵۆنی پڕدەکەنەوە. 
دیارە زمانی کوردی ئەوەندە لاواز و بێدەسەڵات نییە کە ووشەیەکی هاوواتای کۆڵۆنی و ئیستعماری نەبێت؛ بەڵام بەداخەوە زمانەوانەکان و شارەزایانی کوردی کاتێ کە لە سۆرانی و بادینی و ئەمانەدا دەستیان نەکەوتووە، خۆیان ماندوو نەکردووە بۆ دۆزینەوەی لە ناوچە و زاراوەکانی تردا، یان ئەوەندە کاتیان تەرخان نەکردووە بۆ گەڕان بە واژەنامەکاندا.
بە سەرنجدان بە فەرهەنگی (زانستگای کوردستان) - کە لە سای میهرەبانی و دڵگەورەیی کاک هیوا ساڵحەوە بووم بە خاوەنی دانەیەکی چواربەرگی- نووسراوە کە ووشەی (مارووتە) رێک ئەم مانایە دەبەخشێ. واتە رێک هاوواتای کۆڵۆنیی ئینگلیسییە.
مارووتە ووشەیەکی جوان و رەوان و کورت و سادەیە. دەکرێت زۆر واژەی تری لێوە ساز بکرێت.



Sunday, April 2, 2023

جەژن و سووری میدیا


دوای ئەوەی دیاکۆی مەزن بە پەسەند و رەزامەندیی ش او فەرمانڕەوای هەموو هۆز و ئێڵ و ناوچەکان بوو بە پادشای میدیا، ماوەی شەش مانگ خۆی بە هیچ کەس نیشان نەدا؛ و کۆشکێکی گەورەی لە نێو قەڵایەکی پتەو و تۆکمەدا هەڵچنی و سێ شوورەی بەرز و بەهێزی بەدەوریدا کێشا.
پاش شەش مانگ دووری لە دیدی مەردم و کاربەدەست و خانەدان و سەرۆک ئێڵ و هۆزەکان، بە نێو شاراندا جاڕ درا کە وا لە ساڵی تازەدا پادشای پادشایان ئاهەنگ و جەژنێکی فراوان رێکدەخات و بەبۆنەی تەواوبوونی قەڵا و شوورەکانەوە و بەبۆنەی بوونی بە یەکەم پادشای میدیای مەزن، هەموو پاتشا و فەرمانڕەوایانی دراوسێ و سەرۆک و فەرماندارانی باجدەری ناوچەیی بانگهێشتووە و ئاهەنگێکی گەپ و گەورە ساز دەکات.
بڕیار درا ماوەی سێ رۆژ سوور و شادمانی بگێڕن و بە چۆپی و هەڵپەڕین بەرەوپیری ئەم رۆژە پیرۆزەوە بچن. رۆژی دووشەممە ٢٩ی رەشەممە لە هەموو کووچە و کۆڵانی هەمەدانی پایتەختی میدیا بوو بە شادی و جەژن و ئاهەنگ. ژن و پیاو و گەورە و بچووک، هەژار و دەوڵەمەند دەستی داوەت و چۆپییان دەگرت و بە دەنگی شایەر و خۆشخوانان و نەوای دەهۆڵ و زوڕنای هونەرمەندان هەڵدەپەڕین.
رۆژی چوارشەممە یەکەمی خاکەلێوە و یەکەم رۆژی ساڵی نوێ رۆژی جەژن و شادمانیی مەزن بوو. ئەو رۆژە کۆشکی شاهانە بە رەنگی سوور و سەوز و زەرد رازێندرایەوە. ئاڵای رەنگاوڕەنگ لە هەموو گۆشە و کەنارێک لە ئاسمان دەشەکایەوە. دیاکۆشای تاکانەی میدیای مەزن جلک و جامەی رازاوەی زێڕکفتی شاهانە و چۆغە و کەواشۆڕی چنراو بە بافتەی ئاوریشمی خاسەڕەنگی زەرد و سوور و کەسک لەبەر؛ لەسەر شانەوە تا زەند و مەچەکی پۆشراو بە کەڵپۆسی زێڕنیگار؛ و کڵاوخەسرەویی رەش لەسەر، کاڵەی رەخشان و بریقەداری لە چەرمی کەرگەدەن لە پێیدا، دانیشتوو لەسەر تەختی رەوان، لە کۆشکی پۆڵایینەوە بەرەو سەکۆی ووتاردان بەڕێخرا.
لەسەر سەکۆ دوو کورسیی رازاوە بە گرانبەهاترین زێڕ و گەوهەر و مروارییەکانی ئەو چاخە دانرابوون؛ کە تەختی پادشا و هاوسەری بوون؛ و هێمای شانازی و سەروەریی ووڵات و گەل بوون. لە پشتەوەی تەختی پاتشا و بە دیوارەوە وێنەی دوو شێری جەنگی، داڕژاو لە زێوی سوور رووبەڕووی یەکتری هەڵواسرابوون. مەودایەک دوورتر لە تەختی پاتشا و هاوسەری، لە چەپ و راست چەند کورسییەکی رازاوە ریز کرابوون کە تایبەت بوون بە وەزیران و گەورە کاربەدەستانی کۆشکی پادشایی.
پاتشا لەسەر تەختی رەوان و لەسەر شانی چوار گەنجی چاپوک و بە شان و باهۆ گەیەنرایە سەر سەکۆ. بە ئەسپایی دابەزی و رووی کردە پادشا و فەرمانڕەوایانی ئامادەبوو کە لەبەردەمی و لە خوار سەکۆی کۆشکەوە بەتاسەوە چاوەڕوان بوون. بە نیشانەی دروود و رۆژباش دەستی راستی بە رووی ئامادەبوواندا بەرز کردەوە. لە خوار سەکۆکەوە پادشا و فەرمانڕەوایان دەستیان خستە سەر سینگ و سەریان دانەواند. لە ریزەکانی دوواوەی ئامادەبوواندا بوو بە شادی و هەلهەلە؛ و نەوا و زرمەی دەهۆڵ و کەڕەنا گەیشتە کاکێشان. هەرد و دار و دیواری کۆشک لە زرمە زرمی مۆسیقا و هەڵپەڕکێ هاتە لەرزە.
لە کۆشکی رازاوەدا سەدان کچی جوان و دەم بە خەندە بە سەروێنی زەرد و کوڵنجەی سوور و کراسی سەوزەوە، بادەی ئاڵ و خۆشاوی شیرینیان پێشکەش بە میوانان دەکرد. سەدان کوڕی ژێهاتی و چوست چالاکیش دەست لەسەر چەک بێوچان و نەسرەوتن ئێشکگری پادشا و کۆشک و میوانان و پارێزەری جەژن و ئاهەنگی پیرۆز بوون.
ئینجا دیاکۆشای تاکانە، شانازیی میدیای مەزن، پاتشای هەلبژێراوی پادشایانی میدیا، شێری بێشەڵانی زاگرۆس، مازەی پشتی خۆراسان و خۆرنشین، دەمی کردەوە و ئاخاوت:
خاسان! خاسرەوان!
کەیان! کەیوانووان!
رۆژی تازەی ساڵی تازەتان پیرۆز بێ!
دروودی فراوان بۆ ئێوە پادشا و فەرمانڕەوایانی بەڕێز!
خۆش هاتن بۆ جەژن و سوور و ئاهەنگی گەپی میدیای مەزن!
ئەمڕۆ پیرۆزترین رۆژە لە ژیانی ئەم نەتەوە و وەڵاتەدا. ئەمڕۆ تەنیا یەکەم رۆژی ساڵی نوێ نییە، بەڵکوو یەکەم رۆژی تەمەنی پادشایەتیی میدیای مەزنیشە. ئەمڕۆ بەرهەمی یەکێتی و یەکدڵی و یەکدەنگیی فەرمانڕەوایانی خانەدانی پاک و دڵسۆزی میدیا پێگەیشتووە. وەڵاتێکی بەهێز و هەڕەت، نەتەوەیەکی هۆشیار و ووڵاتپارێز، و دەسەڵاتێکی دادپەروەر سەقامگیر بووە. ئەمڕۆ رۆژێکی پڕ لە شانازییە لە دیرۆک و ژیانی نەتەوەی میدیادا. ئەمڕۆ گیانی نەمری نیاکانمان ئارام و ئاسوودەیە و دڵنیان کە نەوەکانیان بە سەربەرزی و بەختەوەری دەژێن و جێگەی ئەوانیان پڕکردووەتەوە. ئەمڕۆ نەیارانی ئێمە لە هەموو کاتێک زەبوونتر و دۆستانمان لە هەموو کاتێک شادترن. هەر بەم بۆنەیەوە هەموو ئەو سەرۆک و فەرمانڕەوایانەی لەم شادمانییەدا بەشدارن لە داینی باجی ساڵێک دەبەخشم. هاوکات فەرمانی من ئەمەیە کە ئێوەیش بۆ سەلماندنی دڵسۆزیتان بۆ دەوڵەتی میدیای مەزن، دەوڵەمەندان و زەویداران و پیشەسارانی ژێر دەسەڵاتی خۆتان بۆ ماوەی ساڵێک لە دانی باج و پیتاک ببەخشن.
خانەدانانی هێژا!
ئەمڕۆ تەنیا رۆژی شادمانی نییە بەڵکوو رۆژی نزا و پاڕانەوەیشە. رۆژێکی پیرۆزە و لەم رۆژەدا ویرد و نزامان گیرا دەبێ و خوداوەند بە دیدی بەزەیییەوە دەڕوانێتە ئاواتەکانمان؛ ئەوسا رووی کردە لای رۆژهەڵات و گوتی: ئەی خوداوەندی ئاسمان و زەوی! ئەی یەزدانی مانگ و خۆر و هەسارەکان! ئەی خوداوەندی کۆسار و دەریا و بیابان! هێز و هەڕەنگ بەم بەندەیەی خۆت ببەخشە تا بکارم ئەم ووڵاتە لە گەزەندی نەیار و بێباکان و ئێرەیی نەگریس و ناپاکان بپارێزم! هێز و توانست و زانستم پێ ببەخشە تا بشێم رێگەی رووناکی بگرمە بەر و پشت بکەمە تاریکی. ئەی خوداوەندی میدیا و جیهانی هەراو! تەمەنێکی درێژم پێ ببەخشە تا بتوانم لە راژەی ئەم نیشتمان و نەتەوەیەدا بم؛ و خواستەکانی تۆیش کە دادپەروەری و یەکسانییە بهێنمە دی!